�Ô‚Ì�—‰¤‚ÆŽ‡‚Ì�—‰¤