y‰Ô‰Åz‹F‚¿‚á‚ñ